home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 January / PCWorld_2003-01_cd.bin / Software / Vyzkuste / prohlizece / prohlizece.exe / slowview.exe / {app} / INTL / Romanian.ini < prev    next >
INI File  |  2002-08-20  |  13KB  |  466 lines
  1. [Header]
  2. ;Version=1.0 RC1
  3. Language=Romanian
  4. Author=Dan Sergiu Vladescu
  5. Email=dan_s_vladescu@hotmail.com
  6. [OptionCaptions]
  7. Options_Title=Optiuni SlowView
  8. Options_Filetypes=Tipuri fisiere
  9. Options_Viewer=Vizualizare
  10. Options_Browser=Explorare
  11. Options_Filing=Stergere
  12. Options_Quantization=Cuantizare
  13. Options_Toolbar=Bara ustensile
  14. [ToolbarLabels]
  15. Open=Deschidere
  16. Reload=Reincarcare
  17. Browser=Explorare/Vizualizare
  18. Sep1=Sep1
  19. SaveAs=Salvare
  20. Exit=Iesire
  21. Print=Imprimare
  22. CatalogCreator=Catalog
  23. Undo=Refacere
  24. Sep2=Sep2
  25. ZoomIn=Marire
  26. Zoom100=Dimensiuni 100%
  27. ZoomOut=Micsorare
  28. Sep3=Sep3
  29. FindNext=Urmatorul
  30. FindPrev=Anteriorul
  31. Slideshow=Rasfoire automata
  32. Sep4=Sep4
  33. CopyTo=Copiere in
  34. MoveTo=Mutare in
  35. DeleteFile=Stergere
  36. Rename=Redenumire
  37. Sep5=Sep5
  38. Options=Optiuni
  39. About=Despre
  40. [Tooltips]
  41. Open=Deschidere
  42. Reload=Reincarcare
  43. Browser1=Explorare
  44. Browser2=Vizualizare
  45. SaveAs=Salveaza ca
  46. Exit=Iesire
  47. Print=Imprimare
  48. CatalogCreator=Creator catalog
  49. Undo=Refacere
  50. ZoomIn=Marire
  51. Zoom100=Dimensiuni 100%
  52. ZoomOut=Micsorare
  53. FindNext=Imaginea urmatoare
  54. FindPrev=Imaginea anterioara
  55. Slideshow=Pornire/Oprire rasfoire automata
  56. CopyTo=Copiere in
  57. MoveTo=Mutare in
  58. DeleteFile=Stergere
  59. Rename=Redenumire
  60. Options=Optiuni
  61. About=Despre
  62. [SndTagInfo]
  63. Title=Titu:
  64. Artist=Autor:
  65. Album=Album:
  66. Note=Adnotare:
  67. Year=An:
  68. Genre=Gen:
  69. [Menu]
  70. File=&Fisier
  71. File_Open=&Deschidere...\tCtrl+O
  72. File_OpenWith=Deschidere &cu
  73. File_Save=&Salveaza\tShift+S
  74. File_SaveAs=Sal&veaza ca...\tCtrl+S
  75. File_Reload=&Reincarcare\tCtrl+R
  76. File_Print=&Imprimare...\tCtrl+P
  77. File_Acquire=Sca&nare...
  78. File_SelectSource=Selectare s&ursa...
  79. File_Browse=E&xplorare...\tReturn
  80. File_Exit=I&esire\tEsc
  81.  
  82. File_OpenResetAll=Resetare totala
  83. Edit=&Editare
  84. Edit_Undo=&Refacere\tCtrl+Z
  85. Edit_Copy=&Copiere\tCtrl+C
  86. Edit_Paste=&Lipire\tCtrl+V
  87. Edit_Cut=&Taiere\tCtrl+X
  88. Edit_Crop=&Decupare\tCtrl+D
  89. Edit_SelectAll=&Selectare tot\tCtrl+A
  90. Edit_Refresh=Reimprospatare\tF5
  91. Edit_CopyTo=Copiere in...\tShift+C
  92. Edit_MoveTo=Mutare in...\tShift+M
  93. Edit_Rename=Redenumire...\tF2
  94. Edit_Delete=Stergere...\tDel.
  95.  
  96. Edit_FileInfo=Informatii fisier\tCtrl+I
  97. View=&Vizualizare
  98. View_FitToWindow=Incadreaza imaginea in &fereastra
  99. View_FitOnlyBigImages=Incadreaza doar imaginile &mari in fereastra
  100. View_NoFit=Nu potrivi &nimic
  101. View_AlwaysMaxWindow=Intotdeauna fereastra ma&xima\tCtrl+M
  102. View_ImageAsTilemap=Arata &imaginea multiplicata\tCtrl+T
  103. View_Fullscreen=M&od ecran intreg\tCtrl+F
  104. View_LastWinPos=Fo&loseste pozitia ultimei fereastre/dimensionari
  105. View_SaveWinPos=Salvare &actualei pozitii a ferestrei/dimensionari
  106. View_Image=Imagine
  107. View_Image_Next=Urmatoarea\tSpace
  108. View_Image_Prev=Anterioara\tBackspace
  109. View_Image_First=Prima\tHome
  110. View_Image_Last=Ultima\tEnd
  111. View_Zoom=Zoom
  112. View_ZoomIn=Marire\t+
  113. View_ZoomOut=Micsorare\t-
  114. View_Zoom100=Dimensiuni 100%\t*
  115. View_ZoomLock=&Blocare zoom
  116. View_Fit=Potrivire imagine
  117. View_FitScreen=Potri&vire in fereastra (adecvat)
  118. View_FitWidth=Potrivire &latime
  119. View_FitHeight=Potrivire &inaltime
  120. View_SlideShow=Pornire/Oprire ras&foire automata\tS
  121.  
  122. Image=&Imagine
  123. Image_Flip=&Rotire 180░
  124. Image_Mirror=&Oglinda
  125. Image_RotateLeft=Rotire 90░ &stanga
  126. Image_RotateRight=Rotire 90░ &dreapta
  127. Image_GrayScale=&Nuante de gri
  128. Image_Invert=Ne&gativ
  129. Image_Adjust=Ajustare imagine...
  130. Image_Colors=Culori
  131. Image_Colors_RedChannel=Filtru rosu
  132. Image_Colors_GreenChannel=Filtru verde
  133. Image_Colors_BlueChannel=Filtru albastru
  134. Image_Colors_AlphaChannel=Filtru alfa -> Arata ca imagine
  135. Image_Colors_AlphaChannel2=Filtru alfa -> Arata ca strat
  136. Image_ColorDepth=Adancime culoare
  137. Image_ColorDepth_Convert4bit=Conversie 4bit (16 culori)
  138. Image_ColorDepth_Convert8bit=Conversie 8bit (256 culori)
  139. Image_ColorDepth_Convert16bit=Conversie 16bit (65k culoare)
  140. Image_ColorDepth_Convert24bit=Conversie 24bit (16.7M culoare)
  141. Image_ColorDepth_Convert32bit=Conversie 32bit (4 milioane culori)
  142. Image_ColorDepth_Custom=Particularizare...
  143. Image_Effects=Efecte
  144. Image_Effects_Buttonize=Buton
  145. Image_Effects_Blur=Difuz
  146. Image_Effects_Pixelize=Pixelizare
  147. Image_Effects_Seamless=Suprapunere
  148. Image_Effects_Sharpen=Retusare
  149. Image_Resize=Redi&mensionare...
  150.  
  151. Configuration=&Configurare
  152. Configuration_ShowToolbar=Arata &bara de ustensile
  153. Configuration_ShowStatusbar=Arata bara de &stare
  154. Configuration_Video=Video/Media
  155. Configuration_Video_VideoSize_100=Dimensiune video: Originala (100%)
  156. Configuration_Video_VideoSize_200=Dimensiune video: Dubla (200%)
  157. Configuration_Video_VideoSize_Full=Dimensiune video: Ecran intreg
  158. Configuration_Video_ShowPlaybar=Arata bara de play
  159. Configuration_Video_AutoPlayVideo=Autoredare video
  160. Configuration_Video_LoopVideo=Repetare continua video/muzica
  161. Configuration_BrowserStyle=Stil vizualizare
  162. Configuration_BrowserStyle_Thumbnail=Miniaturi
  163. Configuration_BrowserStyle_Report=Detaliat
  164. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=Salvare stil miniaturi pentru acest director
  165. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Salvare stil detaliat pentru acest director
  166. Configuration_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Stergere stil salvat pentru acest director
  167. Configuration_Language=Limba
  168. Configuration_Options=&Setari...
  169. Tools=&Ustensile
  170. Tools_BatchConversion=Conversie &grup ...
  171. Tools_CatalogCreator=&Creator catalog ...
  172. Tools_DBMaintenance=&Organizare baza de date...
  173. Tools_ExportRawImage=&Exportare informatii imagine RAW...
  174. Tools_Wallpaper=Aplica imaginea ca Wallpaper
  175. Tools_Wallpaper_Centered=Centrat
  176. Tools_Wallpaper_Tiled=Suprapus
  177. Tools_Wallpaper_Stretched=Intins
  178. Tools_Wallpaper_Delete=Stergere
  179.  
  180. Help=&Ajutor
  181. Help_Readme=&Manual...\tF1
  182. Help_License=&Licenta...
  183. Help_Keyboard=&Tastatura...
  184. Help_Whatsnew=&Ce e nou...
  185. Help_SVHP=Pagina web &SlowView
  186. Help_Addons=Descarca &addon-uri
  187. Help_Forum=&Visiteaza pagina de forum SlowView
  188. Help_VersionCheck=Cauta o versiune &noua...
  189. Help_About=&Despre...
  190. [ContextMenuToolbar]
  191. ShowToolbar=Arata bara de ustensile
  192. ShowTooltips=Arata sfaturi
  193. Buttonlabels=Etichete
  194. Buttonlabels_None=Fara etichete
  195. Buttonlabels_Right=Etichetele la dreapta
  196. Buttonlabels_Below=Etichetele dedesubt
  197. Toolbar=Bara de ustensile
  198. Toolbar_Small=Mica
  199. Toolbar_Middle=Medie
  200. Toolbar_Big=Mare
  201. Customize=Particularizare...
  202. [ContextMenuBrowser]
  203. Edit_CopyTo=Copiere in...\tShift+C
  204. Edit_MoveTo=Mutare in...\tShift+M
  205. Edit_Delete=Stergere...\tDel
  206. Edit_Rename=Redenumire...\tF2
  207. Edit_SelectAll=Selectare tot\tCtrl+A
  208. Edit_Refresh=Reimprospatare\tF5
  209. View_Fullscreen=Ecran intreg\tCtrl+F
  210. SlideShow=Rasfoire automata
  211. SlideShow_StartForward=Ecran intreg - Directie: Inainte
  212. SlideShow_StartBackward=Ecran intreg - Directie: Inapoi
  213. SlideShow_StartRandom=Ecran intreg - Directie: Aleator
  214. View_BrowserStyle=Stil explorare
  215. View_BrowserStyle_Thumbnail=Vizualizare miniatura
  216. View_BrowserStyle_Report=Afisare detaliata
  217. View_BrowserStyle_SaveCurrentThumb=Salvare stil miniaturi pentru acest director
  218. View_BrowserStyle_SaveCurrentReport=Salvare stil detaliat pentru acest director
  219. View_BrowserStyle_SaveCurrentDelete=Stergere stil salvat pentru acest director
  220. Clipboard=Clipboard
  221. Clipboard_CopyFilename=Copiere nume fisier(e)
  222. Clipboard_CopyFilenamePath=Copiere nume fisier(e) + cale
  223. Browser_CachedDir=Stergere director din cache
  224. Browser_Customize=Particularizare explorare...
  225. [Dlg_About]
  226. VisitHomepage=Visiteaza pagina web
  227. WriteEmail=Trimite e-mail autorului
  228. [Dlg_BatchConvert]
  229. SelectedFiles=Fisierele selectate
  230. DeleteFiles=Sterge fisierele
  231. AddFiles=Adauga fisiere
  232. SelectOutputFormat=Format conversie
  233. Options=Optiuni
  234. SelectOutputDirectory=Selectare director destinatie
  235. Start=Pornire!
  236. Cancel=Anulare
  237. [Dlg_CatalogCreator]
  238. Title=Creator catalog SlowView
  239. Settings=Setari
  240. Filename=Nume catalog:
  241. RootDir=Origine:
  242. OutputDir=Destinatie:
  243. IncludeSubDirs=&Include subdirectoare
  244. ThumbSize=Dimensiune miniatura:
  245. Compression=Compresie:
  246. Create=Cr&eare
  247. Cancel=&Anulare
  248. [Dlg_RenameMultiple]
  249. Title=Titlu:
  250. Help=Se foloseste * pentru introducerea denumirii originale a fisierului. Se foloseste # pentru introducerea indexului si folosirea mai multor # simboluri pentru adaugarea unor numere suplimentare. In campul de contorizare a startului se poate seta indexul de la care trebuie sa porneasca contorizarea. Cu $T se poate adauga timpul si cu $D se poate adauga data imaginii.
  251. Filter=Filtru:
  252. StartCount=Pornire contorizare la:
  253. Ok=&OK
  254. Cancel=&Anulare
  255. [Dlg_CopyTo]
  256. Title=Copiere fisier(e) imagine
  257. Remove=&Stergere
  258. RemoveAll=Stergere &tot
  259. Browse=&Explorare...
  260. Copy=&OK
  261. Cancel=&Anulare
  262. [Dlg_DBMaintenance]
  263. Title=Organizare baza de date
  264. CachedDirs=Directoare memorate
  265. Delete=&Stergere
  266. DeleteAll=Stergere &tot
  267. Ok=&OK
  268. [Dlg_Directories]
  269. DelFiles=Stergere fisiere
  270. ConfirmDelFile=&Confirmare stergere fisiere
  271. DelRecycle=&Stergere la Recycle Bin
  272. PhotoCDLoadsize=Incarcare dimensiune foto CD 
  273. FileTypeFilter=Filtru tip fisiere
  274. ViewImages=Vizualizare imagini
  275. PlayVideo=Redare fisiere video
  276. PlayMusic=Redare musica/sunet
  277. Privacy=Securitate
  278. DisableRecentlyOpenedList=Dezafectare lista de fisiere recente
  279. DisableBrowsedFoldersList=Dezafectare lista de directoare recente
  280. [Dlg_Dither]
  281. Title=Cuantizare
  282. BayerPattern=Structura Dither/Bayer
  283. PalGeneration=Generare paleta culori:
  284. DitherType=Tip de dither :
  285. Ok=&OK
  286. Cancel=&Anulare
  287. [Dlg_EffBlur]
  288. Title=Incetosare imagine
  289. Random=Aleator [%]:
  290. Repeat=Repetare:
  291. Ok=&OK
  292. Cancel=&Anulare
  293. [Dlg_EffPixelize]
  294. Title=Pixelizare imagine
  295. PixelWidth=Latime pixel:
  296. Ok=&OK
  297. Cancel=&Anulare
  298. [Dlg_EffSharpen]
  299. Title=Retusare imagine
  300. Percent=Procent:
  301. Ok=&OK
  302. Cancel=&Anulare
  303. [Dlg_FileExt]
  304. AddBrowse=Adaugare 'Explorare cu SlowView' &directoarelor
  305. AddBrowseDrive=Adaugare 'Explorare cu SlowView' dri&verelor
  306. Update=&Actualizare registru
  307. SelectImages=Imagini
  308. SelectVideos=Video
  309. SelectAudio=Audio
  310. [Dlg_JPG]
  311. Title=Optiuni JPEG
  312. CompressionQuality=Calitate imagine
  313. Worst=Cea mai slaba
  314. Best=Cea mai buna
  315. Grayscaled=Salvarea imaginii in tonuri de gri
  316. Huffman=Optimizare coduri Huffman
  317. Progressive=Salvare progresiva
  318. Smoothing=Cizelare
  319. Ok=&OK
  320. [Dlg_Language]
  321. Title=Alegere limba...
  322. Ok=&OK
  323. Cancel=&Anulare
  324. [Dlg_MoveTo]
  325. Title=Mutare fisier imagine
  326. Remove=&Stergere
  327. RemoveAll=Stergere &tot
  328. Browse=&Explorare...
  329. Ok=&OK
  330. Cancel=&Anulare
  331. [Dlg_Options]
  332. Appearance=Prezentare
  333. AlwaysOnTop=&Intotdeauna deasupra
  334. ShowToolbar=&Arata bara de ustensile
  335. OnlyOneInstance=&O singura deschidere
  336. ShowStatusbar=Arata &bara de stare
  337. ReloadSaveImage=&Reincarcare imagine salvata
  338. ViewStyle=Vizualizare:
  339. SlideShow=Rasfoire automata
  340. Delay=Interval:
  341. WrapAround=&Perpetuu
  342. PlayMediaTillEnd=Redare video/muzica pana la sfarsit
  343. Direction=Directie:
  344. Fullscreen=Ecran intreg
  345. ShowMouseCursor=Arata cursorul &mousului
  346. ShowFilename=Arata nume &fisier
  347. ShowFilenameOpaque=Arata nume fisier transpare&nt
  348. ImagesFitToScreen=Incadreaza doar imaginile mari in fereastra
  349. FitSmallImages=Intin&de imaginile mici
  350. HideTaskbar=A&scunde bara de procese
  351. ImagesFullsize=Arata imaginile la dimensi&uni intregi
  352. ShowFullscreen=Pornire intotdeauna in &ecran intreg
  353. Edit=Editare
  354. InverseRect=In&versare tot dreptunhiul
  355. ChooseColor=Alege culoarea
  356. ChooseColorTitle=Culoare fundal
  357. ScaleQuality=Calitate:
  358. [Dlg_PNG]
  359. Title=Optiuni PNG
  360. Interlace=Intercalat
  361. None=Nimic
  362. Adam7=Adam7
  363. Ok=&OK
  364. [Dlg_PPP]
  365. Title=Optiuni PPP
  366. Version1=Varianta 1
  367. Version2=Varianta 2
  368. Format=Format: binar
  369. Format2=Format: ascii
  370. Compression=Compresie: Reducere calitate
  371. Compression2=Compresie: RLE sau necomprimat
  372. None=Slaba
  373. Best=Buna
  374. Ok=&OK
  375. [Dlg_Print]
  376. Title=Optiuni imprimare
  377. Style=Stil
  378. CenterImage=&Centrare imagine
  379. Width=Latime:
  380. Height=Inaltime:
  381. Preview=Avanpremiera:
  382. PrintInfo=Nume fisier + Info in subsolul paginii
  383. Ok=&Imprimare
  384. Cancel=&Anulare
  385. [Dlg_RAS]
  386. Title=Optiuni RAS
  387. RLE=Compresie RLE
  388. Ok=&OK
  389. [Dlg_Rename]
  390. Title=Redenumire fisier grafic
  391. Ok=&Ok
  392. Cancel=&Anulare
  393. [Dlg_Resize]
  394. Title=Redimensionare imagine
  395. NewWidth=Latime noua:
  396. NewHeight=Inaltime noua:
  397. Proportions=&Mentine proportia
  398. ScaleFilter=Filtru:
  399. Ok=&Ok
  400. Cancel=&Anulare
  401. [Dlg_SaveAsAdd]
  402. Options=&Optiuni...
  403. [Dlg_OpenAsAdd]
  404. Favorites=Favorite:
  405. Width=Latime:
  406. Height=Inaltime:
  407. Colors=Culori:
  408. [Dlg_SGI]
  409. Title=Optiuni SGI
  410. CompType=Compresie
  411. CompNone=Necomprimat
  412. CompRLE=RLE
  413. CompARLE=RLE agresiv
  414. Ok=&Ok
  415. [Dlg_TGA]
  416. Title=Optiuni TGA
  417. UseRLE=Folosire compresie RLE
  418. TopDown=Orientare Sus-Jos
  419. Ok=&Ok
  420. [Dlg_TIF]
  421. Title=TIF Optiuni
  422. CompType=Compresie
  423. CompNone=Fara
  424. CompPackBits=Arhivare
  425. CompDeflate=Decomp.
  426. CompJPEG=JPEG
  427. CompLZW=LZW
  428. Ok=&Ok
  429. [Dlg_Thumbnails]
  430. General=General
  431. Style=Stil:
  432. ViewStyle=Mod vizualizare:
  433. FontSize=Dimensiune font:
  434. ClearList=Stergere lista directoare rasfoite
  435. StartDir=Director de start...
  436. StartDir1=Director actual
  437. StartDir2=Ultimul director folosit
  438. StartDir3=Specificare director
  439. Thumbnails=Miniaturi
  440. StretchSmallThumbs=&Intinde miniaturile
  441. ScaleFilter=Filtru:
  442. EnableCaching=&Folosire caching
  443. Compression=Compresie:
  444. Width=Latime:
  445. Border=Rama:
  446. Height=Inaltime:
  447. [Dlg_Toolbar]
  448. Appearance=Prezentare
  449. ToolTips=&Arata sfaturi
  450. Skin=Aspect bara de ustensile:
  451. Background=Fundal bara de ustensile:
  452. ButtonChoose=Selectare butoane...
  453. SnapToButtons=Salt cursor la butoane
  454. [Dlg_AdjustImage]
  455. Title=Ajustare imagine
  456. Preview=Avanpremiera:
  457. Brightness=Luminozitate
  458. Contrast=Contrast
  459. Gamma=Gama
  460. Ok=&Ok
  461. Cancel=&Anulare
  462. [Dlg_SetPath]
  463. Title=Tastare cale explorare...
  464. Ok=&Ok
  465. Cancel=&Anulare
  466.